Visual verification of tag filter layout. Click tags to select/deselect. Click > to expand, < to collapse. X clears selection. Expected: [selected tags] [X] [unselected tags] [>/<]